En nu bestellen wij haar lichaam ter aarde.
Van aarde wederom tot aarde. Van as wederom tot as.
Van stof wederom tot stof.
Vaarwel, mam.
Vaarwel, mijn allerliefste.
Hoe zal ik ooit zonder haar kunnen leven?
Je zult een manier vinden.
NEGEN MAANDEN LATER
Daar is Harry Selfridge die terugkeert van een succesvol winkelbezoek uit het Smaragden Eiland.
LENTE 1919
Welkom terug in Engeland. - Een paar vragen, Mr Selfridge.
Mr Selfridge, hoe was uw reis naar Dublin?
Brown Thomas is nu een onderdeel van de Selfridge Warenhuis Groep.
Krijgt de winkel de Selfridge naam? - Dat is het plan.
Gaat u nu in de luchtvaart investeren?
Pardon? Waar heeft u die informatie vandaan?
Er staat hier dat u grond wil gaan kopen om een luchthaven te bouwen.
Pure speculatie, maar de luchtvaart is de toekomst. Dat zeg ik wel.
Als u me excuseert, heren. Ik moet naar een bruiloft toe.
Wat vind u ervan dat uw vader het bedrijf zo uitbreidt?
Ik ben trots op mijn vader en op alles wat hij onderneemt.
Nog nooit in de tien jaar dat de winkel open is
waren we op een doordeweekse dag gesloten. - Het is een speciale gebeurtenis.
Moet je zien. Er worden klanten weggestuurd.
Die komen morgen wel weer terug.
De chef koopt nu al wekenlang extra voorraad in, Roger.
De expeditie ruimte zit nokvol...
Zou je dat meteen willen doen? - Maar natuurlijk.
Dank je, Malcolm.
Plaats geen bloemen daar. Daar komt de bruidstaart.
Een hele dagomzet verkwist.
En dit zorgt voor vertraging voor de Lente Actie.
De pauwen zijn aangekomen.
De pauwen?
Kom op, Alfie. Pak hem op. - Echt niet, Hij bijt mijn hand eraf.
Wees toch niet zo laf. - Rot toch op.
Doe het gewoon. Wie dan ook.
Ik weet dat vorig jaar verschrikkelijk was voor Mr Selfridge,
maar hij is bijna niet in de winkel geweest.
En al die nieuwe aankopen.
Het is zijn manier om er mee om te gaan.
En dit... Hij heeft eindelijk iets om te vieren.
Het ziet er wel fantastisch uit.
Telegram voor een Miss Towler.
Dank u wel. Tot ziens.
Je ziet er geweldig uit, Mrs Edwards.
Dank je wel, Mr Edwards.
Ik heb geld nodig voor de bus, Kitty. ik ben al laat voor mijn dienst.
Hoe vaak heb ik het al gezegd? Klop eerst.
George Towler zegt dat je een grote mond hebt.
De ex-militairen zijn weer terug op de expeditie ruimte.
En ze weten niet waar alles staat.
De oorlog is net voorbij. Geef ze een kans.
Inderdaad, mondje dicht, Connie. Ik meen het.
Er komt niets van je terecht als mensen je niet mogen.
Ach, jij bent goed terechtgekomen. - En wat bedoel je daarmee?
Dank je.
Je zusje is een onruststoker.
Wanneer vertrekt ze? - Binnenkort.
Welkom terug, Mr Selfridge.
Waar is de bruid? - De dames bereiden zich voor.
Hoi, pa. - Zijn er problemen?
Er zit een ladder in Rosalie's kousen.
Violette, waar zijn mijn kousen?
Pa, wat vind je ervan? - Prachtig.
Je bent terug. En heb je getekend?
De Selfridge familie is nu de trotse eigenaar van 12 warenhuizen. Hoe gaat het met Rosalie?
Je zult haar snel zien, Larry. Maar jij moet jezelf gaan omkleden.
Hallo. Ik heb u al een tijdje niet gezien, Miss Mardle.
Ik heb een tijdje verlof opgenomen.
Ik heb een telegram voor Miss Towler.
Alstublieft, Mr Geoffries, wilt u me binnenlaten?
Ga maar. - Dank u.
Je bent te laat. - Ja, maar geen reden om te schreeuwen.
Ze zouden je loon moeten inhouden.
Niet alsof jij hard werkt. 'Haal die grote vogel bij me vandaan.'
Jij hoort hier niet te zijn, werk van soldaten af te pakken.
Ik heb de hele oorlog hier gewerkt. - Nu moet je wegwezen.
Stoppen nu, jullie allebei. - Hij begon.
Wat is hier aan de hand?
Het gebruikelijke verhaal.
De vrouwen en de mannen kunnen niet met elkaar opschieten. Het maakt mijn leven ondragelijk.
Wodka? Wat moet de chef daar nou weer mee?
De pauwen zijn aangekomen.
Allemachtig.
Miss Mardle. - Mr Grove, wat leuk u te zien.
Hoe is uw been? U was gewond geraakt in Frankrijk?
Compleet genezen, dank u wel. Ik heb geluk gehad.
In tegenstelling tot zoveel anderen.
Mijn medeleven voor Florian.
Bedankt voor uw brief. Dat was erg aardig.
Ik ben benieuwd wat u van plan bent aangaande uw werk. Uw verlof zit er bijna op.
Kunnen we dat een andere keer bespreken? Ik ben hier om Miss Towler te spreken.
Maar natuurlijk. - Dank u.
Miss Mardle, we hadden toch bij de kerk afgesproken?
Dit is voor je gekomen, uit Frankrijk.
Frankrijk?
Henri is op weg naar Londen.
Ontslagen uit het ziekenhuis...
Waarom was hij in het ziekenhuis?
Vind je het mooi? - Ik vind hem prachtig.
En ook de persoon die erin zit.
Ik weet dat het vandaag moeilijk voor je wordt, zonder ma aan je zijde...
Ze zou zo gelukkig zijn geweest dat je gaat trouwen.
En zo trots op je.
Deze bruiloft geeft ons allemaal iets om naar uit te kijken...
Ik ben zenuwachtig. - Natuurlijk, lieverd. Dat is normaal.
Dit is de grootste stap van je leven.
Je houdt toch wel van hem? - Natuurlijk.
Sorry dat ik het zo druk met het bedrijf had. - Ik hou van hem, pa.
En weet je waarom? - Waarom?
Hij doet me aan jou denken.
Ik weet niet of dat een reden is om te trouwen.
Ik vind van wel.
Je bent de beste vader in de wereld.
Zullen we naar beneden gaan?
Ze hebben prachtig werk geleverd met de bloemen.
U kunt hier gaan zitten, heren.
De witte regen is beeldig. - Het is inderdaad prachtig.
Doris, lieverd, je ziet er prachtig uit.
Het zit wel goed. Dat is niet nodig, lieverd.
Miss Towler, Miss Mardle. Wat leuk jullie te zien...
Het is ook leuk u weer te zien, Mrs Grove.
Het is zo mooi. Prachtig.
Hallo, lieverd. Wat leuk je te zien. Bedankt dat je bent gekomen.
Wie is dat? - Prinses Marie, de moeder van de bruidegom.
Russische aristocratie.
Daar is hij, Serge De Bolotoff, de beroemde vliegenier.
Miss Rosalie is een geluksvogel.
Er wordt gezegd dat hij een playboy is.
Mrs Grove leest graag de roddelrubrieken.
Ze ziet er prachtig uit. - Die jurk.
Komt het echt helemaal uit Parijs?
Lady Mae heeft daar een modehuis.
Ze heeft het speciaal ontworpen voor Miss Rosalie.
Ziet ze er niet prachtig uit?
Ben je er klaar voor?
Ja.
Een nieuw begin.
Pas goed op haar.
Dat zal ik doen.
In de aanwezigheid van God, de Vader, Zoon en Heilige Geest.
zijn we samengekomen om getuige te zijn van het huwelijk van Rosalie Selfridge
met Serge de Bolotoff...
en te bidden voor Gods zegening voor hen,
om hun geluk te delen en om hun liefde te vieren.
Instappen. Instappen.
SELFRIDGE SOCIETY BRUILOFT
Ik kan niet geloven dat je er bent.
Het is echt zo. Ik zei toch dat ik zou terugkomen.
En ik zei dat ik op je zou wachten.
Waarom lag je in het ziekenhuis?
Toen ik geen brieven meer van je kreeg, werd ik ongerust.
Het was niets. Ze wilde er zeker van zijn dat alles goed met me ging.
Wat bedoel je? - Het maakt niet uit.
Ik wil er niet aan denken. Ik wil alleen nog maar aan jouw denken.
Ze zijn goed.
Ze zullen voor nieuwe klandizie zorgen.
Mensen die wel van iets anders houden.
Hoeveel vragen jullie per week? - £125.
Nee, dat is te veel. - Andere clubs betalen ons nog meer.
Ik geef jullie £100 per week en tien procent bonus na drie maanden, als onze omzet stijgt.
Afgesproken. - Kom maar mee naar het kantoor.
Goedemiddag, Miss Simmons.
Altijd een genoegen, inspecteur.
Herinner Victor er voor mij aan
dat morgen de eerste van de maand is.
Dit is Mrs Edwards, hoofd van de schoonheidsproducten en parfumafdeling.
Ik moet eens langkomen en al uw mooie producten proberen.
Graag, prinses.
En mijn oude vriend, Frank Edwards.
Ik heb uw boek Notes From The Home Front gelezen, Iedereen praat erover.
Het was prachtig. - Dank u.
Prinses Marie is een directe afstammeling van een grondlegger van Rusland.
Ik ben weggejaagd door de Bolsjewieken. U zou over mij moeten schrijven.
Dat is een fantastisch idee.
Een heel dik boek.
En dit zijn twee hele charmante dames. - Serge.
Hij is een echte plaaggeest.
Polly en Flora Maxwell-Taylor... mijn vrouw, Rosalie.
We wilde je allemaal heel graag ontmoeten
Welke vrouw is dapper genoeg om met ene man als Serge te trouwen?
Het was leuk je te ontmoeten.
Harry. Polly en Flora Maxwell-Taylor, kleindochters van de burggraaf van Arden.
Dit is Mr Selfridge en zijn goddelijke zoon. Gorden, kom eens hier, lieverd.
Kom en laat me je voorstellen...
En zijn goddelijke dochter, Violette.
Danst u, Mrs Selfridge? Er is een tekort aan mannen op de debutantenballen.
Nou, eigenlijk...
Gorden, waarom haal je niet wat te drinken voor de dames?
Dames, volgt u mij maar.
Wat een knappe jongen. Je kan voor hem een goede huwelijkspartij vinden.
Dat is het plan, een keertje.
Ik zou feesten voor hem kunnen geven. Ik hou van feesten.
Hallo. Hoe gaat het met u?
Henri. Wat een geweldige verrassing.
Welkom terug.
Het is goed je te zien.
Edgerton, ik ben terug. Heb je hetgeen waar ik om vroeg?
Mooi. Neem het nu mee naar de club, als je wilt.
Mijn medeleven voor Rose.
Dank je.
Het is moeilijk voor allemaal geweest.
Maar...
nu Rosalie getrouwd is en vrienden zoals jij zijn teruggekeerd,
kan het alleen maar beter gaan.
Het is geweldig dat je weer terug bent
en als er iets is wat ik kan doen...
Mr Leclair. Mr Leclair.
Mr Crabb. - Wat geweldig u te zien.
U heeft er een echt spektakel van gemaakt, meneer.
Het is heel vrijgevig van u.
Familie betekent alles voor me, net als voor jou denk ik.
Ik vertelde deze man net over onze mogelijke zakelijke onderneming.
Mijn ontwerp van mijn vliegtuig is bijna klaar.
Ik hoef alleen maar een productielijn op te starten en ik kan gaan vliegen.
Van de Selfridge vluchthaven.
En waar zal die vluchthaven gebouwd worden? - Op een stuk grond in Acton.
Daar hoeven we het nu niet over te hebben. Waar is Rosalie?
O, ze is er... ergens.
Ik vind haar wel.
Het is niets voor jou om te drinken, Arthur.
Een stuk grond in Acton? Commerciële luchtvaart?
Daar ben je. Wat ben je aan het doen?
Een moment voor mezelf nemen.
Het wordt allemaal een beetje te veel.
Mijn bruiloft, in pa's wereld.
Als je het liever thuis had gevierd, had je dat moeten zeggen.
Pa wilde het hier vieren.
Je moet opkomen voor jezelf.
Laat je niet bespelen door Serge, zoals pa, ma bespeelde.
Hou je advies voor je, Violette.
Je bent nog nooit verliefd op een man geweest. Of zelfs echt met eentje uit geweest.
Het is niet zo eenvoudig als je denkt.
Wij gaan dit ook allemaal doen.
Het duurt misschien even voordat ik het geld heb, maar ik beloof het je.
Ik zal je niet teleurstellen.
Ik geef hier helemaal niet om.
Weet je het zeker?
Ik wil alleen maar met je getrouwd zijn.
Ik heb al lang genoeg gewacht.
Je kan ook in ondertrouw gaan in de kerk.
We kunnen trouwen wanneer we maar willen.
Selfridge's is getroffen door de oorlog, maar deed het beter dan de meeste winkels.
Selfridge heeft aandelen uitgegeven in '16
Dus hij is niet meer volledig eigenaar van de winkel?
En zijn persoonlijke financiën? Leningen? Schulden? Uitstaande kredieten?
Die informatie heb ik niet. Waarom die obsessie met Selfridge?
Jij bent niet alleen ten schande gezet. Ik had het ook lastig.
Ik ben mijn familiebezit kwijtgeraakt. Ik moest een baan zoeken.
Arme Miles. De eerste Edgerton die moet inklokken.
Waarom zet je geen streep onder?
Hij pakte hetgeen af...
wat van mij was.
Mae?
Hij heeft dus haar advocaatkosten voor de scheiding betaald?
Dat is wat men zegt.
Hij heeft haar van me afgepakt.
En ik ga het hem betaald zetten.
Waar heb je dit allemaal voor nodig?
Voor cocktails.
Wat is er mis met bier? - Ik wil dat er rijke mensen komen.
Ik heb een Dixieland bandje ingehuurd.
Dixieland?
Dat is wat in is op dit moment.
En deze band kan er wat van.
Kom, dan gaan we naar ze luisteren.
Is het en goed idee, die band?
Als je het kan betalen.
Er is gisteren een artikel uitgekomen. Blijkbaar ga ik een stuk grond in Acton kopen.
De luchthaven? Het is dus niet waar?
Het was een idee waar Serge mee stoeide. Waar komt het verhaal vandaan?
Daar was ik al bang voor. - Misschien meende hij het niet.
Opgetogenheid, Enthousiasme.
Ik had navraag over hem moeten doen.
Maar het is allemaal zo snel gegaan
en Rosalie was zo van streek over haar moeder.
Heb je nog meer gehoord?
Hij houdt ervan om te feesten... net zoals wij op die leeftijd.
Allemaal verzamelen.
Dobro pozhalovat.
Taart en speeches. Kom op. Poyekhali. Kom op.
Is dat niet jouw teken? - Allemaal verzamelen.
Poyekhali.
Toen mijn moeder mij aan Rosalie voorstelde,
vond ik haar het mooiste meisje die ik ooit gezien had.
En toen kwam ik erachter wie ze was.
Selfridge.
De winkel die Bleriots vliegtuig toonde aan de wereld.
Vanaf mijn geboorte, keek ik alleen maar naar de vogels in de lucht...
Hij praat graag over zichzelf, zeg.
En toen vliegers en luchtballonnen.
En uiteindelijk... vliegtuigen.
Door het vliegen is Serge verliefd geworden op Rosalie.
Hij kwam naar me toe en zei: 'Moeder, ze is een engel.'
Op Serge en Rosalie.
Serge en Rosalie.
Za zdorovye.
Tien procent van je maandelijkse omzet en je geeft het aan die politieagent?
Het zorgt dat alle agenten hun ogen dicht doen.
Ik hoor om negen uur stoppen met alcohol te schenken.
Kan je je die band wel veroorloven?
Ik hoef ze pas aan het einde van de week te betalen.
Dat klinkt niet echt goed.
In Frankrijk zeiden we tegen elkaar,
als we het zouden overleven, dat we elke kans zouden grijpen.
Het klinkt riskant. - Het is anders voor jou.
Jij hebt de winkel.
Je hebt je zus.
Toen ik thuiskwam had ik helemaal niets.
Ik heb niets te verliezen.
Za zdorovye.
Rook je nog steeds? - Je kent me door en door. Dank je.
Er is iets wat je voor me kunt doen.
Zou je Agnes morgen vrij kunnen geven?
We hebben vier jaar gewacht.
En we willen geen moment langer wachten. We willen gaan trouwen.
Dat is fantastisch nieuws. Vanzelfsprekend. Gefelicit...
Sorry, ouwe reus.
Wat een feestje, hé? - Ja. Wat een feestje.
Za zdorovye.</i
Er is meer voorraad aangekomen voor de Lente Actie, Mr Towler.
Moeten we het naar de winkelvloer brengen?
Mr Towler?
Regel jij het maar, Miss Ellis.
Goed om zoveel klanten te zien. - Inderdaad.
Hopelijk gaat het weer de goede kant op.
Mr Crabb en ik hebben de cijfers bekeken. Er zit elke maand een stijgende lijn in.
Mr Towler wat doet u hier?
Ik wil u even spreken.
Oké.
Goedemorgen, Mr de Bolotoff.
Mijn vrouw en ik gaan vanavond met de trein naar Venetië. En willen een taxi.
Komt in orde, meneer. En die meneer daar wil u spreken.
Mr De Bolotoff. - Sorry, maar ken ik...?
Lord Loxley. Ik ben een geldschieter.
Ik de afgelopen vier jaar in de Verenigde Staten geweest, heb geïnvesteerd in tabak.
Iedere soldaat heeft een rokertje nodig. - Inderdaad, maar...
Ik ben terug in Engeland en las ik over uw onderneming.
Een passagiersvliegtuig die vliegt vanaf een luchthaven in West-Londen.
U bent een zeer bevlogen jongeman.
Het is lastiger aan geld te komen dan u denkt.
Maar het lijkt dat uw schoonvader...
Hij doet waarschijnlijk mee. Ik moet alleen zijn goedkeuring nog krijgen.
Ik wil niet op de tenen van Mr Selfridge trappen,
misschien zijn er andere projecten die we privé kunnen bespreken.
Mijn club is hier om de hoek.
Dat is aardig van u, maar ik wacht op mijn vrouw.
De ochtend na de bruiloft, begrijpt u.
Wat jammer nou.
Ik ben misschien niet meer in de stad als u terugkomt van uw huwelijksreis.
Ze vindt het vast niet erg als ik... ik schrijf even een briefje voor haar.
Dus Miss Towler er Mr Leclair gaan trouwen vanmiddag?
Ja. Een besloten bruiloft.
Erg spontaan en romantisch.
En dan hier weer aan het werk?
Na een korte huwelijksreis. Ik heb ze een week vrij gegeven.
Ik vroeg me af, Mr Selfridge. Het luchthaven project, hoever staan we daarmee?
Een Selfridge luchthaven kan zeer interessant zijn.
Maar is het nu wel het juiste moment?
Het bedrijf heeft zich snel uitgebreid.
We kunnen niet stilstaan, Mr Crabb. We moeten vooruit.
Mr Grove en Mr Gorden willen u spreken.
Een boeket bloemen, zo fris als de lente.
Een hoed voor de meidagen, als u aan het varen bent op de rivier.
Mrs De Bolotoff. Goedemorgen.
Ik moet nog erg wennen aan die naam.
Aan het einde van uw huwelijksreis bent u vergeten dat u ooit anders heeft geheten.
Kan ik u ergens mee helpen? - Ik ben op zoek naar servies.
Mag ik u vragen waar u gaat wonen?
Mijn vader heeft een koetsiershuis voor ons gehuurd in Mayfair.
En Mr de Bolotoff, is hij niet mee om met u te winkelen?
Theekopjes is niet zijn ding.
Het was leuk om u te zien, Mrs Edwards.
Gaf Mr Towler een reden op waarom hij zijn ontslag aanbood?
Hij zei dat hij zijn draai niet kan vinden sinds hij uit Frankrijk terug is.
Mijn zorg is,
dat de mannen en vrouwen in de expeditie ruimte niet met elkaar kunnen opschieten.
Niet zonder een sterke leider aan het roer.
Er zijn nu al maanden problemen daar.
Het valt me zwaar om te zeggen, Mr Selfridge, maar ik denk dat we de vrouwen moeten ontslaan.
We zitten krap bij kas, chef en de personeelskosten zijn hoog.
Het klinkt logisch.
Als we de vrouwen uit de expeditie ruimte moeten halen, zo zij het.
Maar we zoeken ander plekken voor ze op andere afdelingen.
Deze vrouwen zijn gewend met hun handen te werken en niet om met klanten om te gaan.
Dan scholen we ze om.
Dan moeten we ze nog meer betalen.
Dat geld komt er wel. En ik wil er niet meer verder over praten.
Mr Grove, ga het de vrouwen nu meteen vertellen.
Nu meteen, Mr Grove.
Wat is er?
Niemand wil de vrouwen ontslaan, maar als Mr Grove en Mr Crabb dat juist achten dan...
Je moeder heeft hen in het begin geholpen, Gordon.
Ze heeft zelfs hun werkkleding ontworpen.
Ik overweeg het niet eens. Het zou verraad zijn aan haar herinnering.
Je hebt gelijk, het is belangrijk dat we haar niet vergeten.
Maar je luistert niet naar wat Mr Crabb en Mr Grove zeggen.
Je bent afgeleid, pa. Al die uitbreidingen.
De winkel heeft je nodig.
Ons gezin heeft je ook nodig.
Het is waar. Ik ben vaak uit Londen weggeweest, maar ik ben nu weer terug.
Miss Rosalie is in de Palm Court, Mr Selfridge.
Ze hoopte dat u met haar een kopje koffie wilde gaan drinken.
Rosalie...
Is alles in orde?
We zouden samen gaan ontbijten, maar Serge liet alleen maar dit briefje achter.
Maar misschien is dat normaal. Ik weet het niet.
Ik mis ma.
Ik weet niet hoe ik het zonder haar moet redden.
Maak je geen zorgen, liefje.
Neem contact op met mijn hele gezin, Miss Plunkett.
Vraag ze te komen voor een drankje om het bruidspaar uit te zwaaien.
En stuur ook een bericht voor Mr De Bolotoff naar zijn hotel toe.
Komt in orde, Mr Selfridge.
Mijn naam is Nancy Webb en ik wil Mr Selfridge spreken.
Verwacht hij u? - Nee, maar het is belangrijk.
Hij heeft het druk. U zal een andere keer moeten terugkomen.
Typisch. Mannen zoals hij verschuilen zich achter hun secretaresse.
Ik ben Harry Selfridge en ik verschuil me achter niemand.
Kom verder.
Wat kan ik voor u betekenen, Miss Webb?
Alstublieft...
Koop dit stuk grond niet.
Waarom niet?
Er is woningnood in Londen.
Onze mannen keren terug uit de oorlog en wonen op straat omdat ze geen huis hebben.
Dat stuk grond is de perfecte plek om sociale huurwoningen te bouwen.
U heeft uw eigen bedrijf?
Ja, ik ben gespecialiseerd in sociaal-maatschappelijke projecten.
Ik heb een graad in sociale wetenschappen.
Dit geeft u een idee, waar ik hoop het stuk grond voor te gaan gebruiken.
De Homes For Heroes campagne van de regering?
Ik krijg een subsidie, als ik het bedrag kan evenaren.
Lord Meadows was van plan om te doneren...
Hij geeft veel geld aan goede doelen.
Ja, maar hij denkt erover zich terug te trekken, omdat u tegen hem gaat bieden op de veiling.
Het spijt me, Miss Webb. Dit artikel, is een gerucht.
Ik heb dat stuk grond nog nooit gezien. - Maar uw schoonzoon wel.
Hij heeft Lord Meadows verteld over uw plannen voor een luchthaven.
Ik heb geen plannen. Iedereen heeft een mening
over wat zij vinden wat ik wel en niet zou moeten doen.
De veiling is binnenkort. Het zou me helpen als ik wist
of u wel of niet gaat bieden,
zo ja, dan moet ik een ander stuk grond gaan zoeken.
Ik zal u op de hoogte houden.
Dank u, dat waardeer ik.
Mijn vrouw heeft voor ons huwelijk, zulke huizen voor kunstenaars gebouwd in Chicago.
Zij vond een thuis het allerbelangrijkste.
Ze had gelijk.
Nog een prettige middag.
Ze is bijna klaar.
Je bent niet in het zwart gekleed.
Ik zou op een gegeven moment moeten stoppen met rouwen.
En dit leek me een goed moment.
Ik vond het erg toen ik het hoorde over Florian.
Iedereen heeft wel iemand verloren.
Inderdaad. De één komt terug en de ander niet.
Waarom ik wel en hij niet?
Henri, je moet je niet schuldig voelen.
Jij en Agnes verdienen jullie geluk.
Beatrice's spullen zijn ingepakt en ze is terug naar school. Ik zal haar missen.
Waarvoor zijn we hier eigenlijk?
En wat doet zij hier?
Lieverd... - Ze was de hele ochtend bij ons thuis.
Oma heeft zich uiteindelijk verstopt in de linnenkast.
Er moesten kussenslopen gevouwen worden.
Moet je al die cadeaus eens zien. Ik wil graag een martini, alstublieft.
Met een citroenschijfje.
Tegen de kater.
Hoe gaat het, liefje.
Heb je spullen gekocht voor het nieuwe huis?
Het huis is waar ik met jullie over wilde spreken.
Ik denk niet dat nu de juiste tijd is
voor Rosalie en Serge om een nieuw huishouden te beginnen.
Ik vind het belangrijk, als families, om elkaar te leren kennen.
De De Bolotoffs en de Selfridge's.
Ik wil dat Rosalie en Serge in Arlington Street komen wonen.
Dat had je ons eerst kunnen vragen.
Dan hoef je je niet te bemoeien met de bedienden of de menu's. Want dat haat je.
Maar mijn moeder zou bij ons komen wonen?
O, ja?
Totdat jullie gewend waren aan het huwelijksleven.
Maar je was niet van plan om altijd bij ze te blijven wonen?
Je hebt toch wel een andere plek om te wonen?
Natuurlijk. Ik ga gewoon terug naar Eaton Square.
Ik heb daar een goddelijk flatje daar.
Weet je dat zeker, moeder? - Absoluut, lieverd.
Maak je geen zorgen om mij.
En als jullie onder één dak leven,
kunnen jullie doorgaan met de plannen voor de luchthaven.
Inderdaad. We moeten even praten over de luchthaven.
Ik geef je deze ring, als symbool van ons huwelijk.
Met mijn lichaam eer ik je Alles wat ik ben geef ik aan jou.
Neemt u, Agens Mary Towler,
Henri Olivier Leclair tot uw wettige echtgenoot?
Ja.
En zal hem nooit verlaten.
In goede en kwade tijden. - In goede en kwade tijden.
In rijkdom en armoede. - In rijkdom en armoede.
In gezondheid en ziekte. - In gezondheid en ziekte.
God de vader. God de zoon. God de Heilige Geest. Zegen en behoed...
Die keer dat ik je tijdens je verlof kwam bezoeken,
toen wilde ik al met je trouwen.
Ik wilde het lot niet tarten.
Hoe dan ook, ik ben nu eeuwig de jouwe.
Wat is dat?
O, dat is de bestemming van onze huwelijksreis.
Waar gaan we heen?
Dat is een verrassing.
Nee. Het is een verrassing.
Nee. Dat kunnen we niet doen, niet hier.
Waarom niet. Er is niemand.
Bouw je vliegtuig eerst en dan overwegen we een luchthaven.
Kan je niet helpen met de productielijn? Een vliegtuig bouwen is niet goedkoop.
Ik heb nooit gezegd het te financieren. Je veronderstelde...
Dat is niet waar. Je zei dat we zouden samenwerken.
In algemene zin. Niet met dit specifiek project...
Ik heb andere mogelijke investeerders.
Dan moet je met hen in zee gaan. Ik neem geen overhaaste beslissing.
Dat zal ik zeker doen.
Als je niet wilt dat het in de familie blijft. Rosalie zal blij zijn...
Gebruik mijn dochter niet als drukmiddel.
Begrepen?
Gedraag je tegenover haar, of je krijgt het met mij aan de stok.
Dat wil ik wel eens zien.
De band... slaat aan.
Ik moet Victor even spreken. - Hij is in zijn kantoor.
George, hij is bezig...
De zaken gaan goed.
Ik wil meer.
Meer krijg je niet. Ik heb het niet.
Dan moet je een oogje sluiten voor wat in je club zal gaan plaatsvinden.
Ik ken iemand die hier zijn zaken wil gaan doen.
Dat heb ik al eerder gezegd.
Het is dat, of meer geld.
Hier. Pak aan.
George... - Pak aan.
Dat is wat je volgende maand moet betalen. Prettig zaken met je te doen.
Waar ben je mee bezig?
Waar lijkt het op? Ik help je uit de brand.
En waarom ben je zo netjes gekleed?
Henri is teruggekeerd.
Agnes is vanmiddag met hem getrouwd.
Waar heb je dat geld vandaan?
Miss Mardle laat me geen huur betalen. Ik heb het gespaard.
Ik wil je met je samenwerken. We zeiden altijd: 'elke kans'.
Nee, George, luister. Niet hier, niet in de club.
Je zei het zelf al, het is te riskant.
Dan zit ik zonder werk. - Pardon?
Ik heb mijn baan opgezegd.
Je hebt iemand nodig op wie je kan rekenen. Ik ga voor je werken.
Ik heb een telegram gestuurd voor een reservering van uw beste suite.
Prinses Marie Vyazemsky. - Inderdaad.
Er was iets niet duidelijk, Prinses. Hoelang blijft u?
Voor onbepaalde tijd. - En de rekening?
Zet het maar op de rekening van Selfridge.
Gelukkig zijn jullie terug. Er is een zekering gesprongen.
Ik heb het geprobeerd te maken, maar ik ben er niet goed in. Henri zou jij...?
Natuurlijk. - Dank je. De zekeringkast is in de keuken.
Capitaine.
Capitaine...
De l'eau.
Plus d'eau.
Henri?
Gaat het? - Ja, hoor.
Onze mannen keren terug uit de oorlog en leven op straat
omdat ze geen dak boven hun hoofd hebben.
'Dit stuk grond is de perfecte plek om sociale huurwoningen te bouwen
Deze huizen bouwde mijn overleden vrouw voor een liefdadigheidsinstelling.
Dit is niet ons vakgebied.
Pas op en overwin het probleem.
Jongemannen zoals u zijn de toekomst.
Madamme Lanvin heeft deze jurken speciaal voor Selfridge's ontworpen.
Ze verwacht veel media aandacht.
Je had hem moeten zien. Ik maak me zorgen. - Hij heeft genoeg gehad.
Ik ben niet één van je jaknikkers
Ben ik een jaknikker, Mildred?
Je kan niet altijd op het rechte pad blijven.
Daar gaat het niet om. Ik wil mijn eigen baas blijven.
Mr Crabb. - Ik wil iets zeggen.
Loxley - Je kent hem?
Blijf uit zijn buurt.
Ik ga hem helpen zijn eigen graf te graven.
Sync: hento voor subscene